{"id":2122,"date":"2025-01-17T17:50:00","date_gmt":"2025-01-17T08:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alphabendi.com\/?p=2122"},"modified":"2025-01-15T22:54:12","modified_gmt":"2025-01-15T13:54:12","slug":"read-em%ef%bc%9a%e6%88%b8%e7%b1%8d%e3%81%ae%e6%b0%8f%e5%90%8d%e3%81%ab%e3%81%b5%e3%82%8a%e3%81%8c%e3%81%aa%e8%a8%98%e8%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.alphabendi.com\/?p=2122","title":{"rendered":"Read &#8216;em\uff1a\u6238\u7c4d\u306e\u6c0f\u540d\u306b\u3075\u308a\u304c\u306a\u8a18\u8f09"},"content":{"rendered":"\n<p>\u82f1\u6587\u89e3\u8aad\u7df4\u7fd2\u3068\u3057\u3066\u82f1\u8a9e\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u8a18\u4e8b\u3092\u3088\u304f\u8aad\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u3053\u306e\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3067\u306f\u305d\u3093\u306a\u4e16\u754c\u306e\u9762\u767d\u3044\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3068\u305d\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3092\u30d4\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3084\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u6642\u306b\u3082\u3001\u7dca\u5f35\u3092\u307b\u3050\u3057\u3066\u3001\u4f1a\u8a71\u306e\u304d\u3063\u304b\u3051\u3068\u3057\u3066\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-vivid-purple-color has-alpha-channel-opacity has-vivid-purple-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u82f1\u8a9e\uff1a\u201cFamily registers to incorporate phonetic readings of names from May\u201d<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>The family register law in Japan will change in May, allowing people to include phonetic readings of personal names.<\/p>\n\n\n\n<p>The change is for people who want to register phonetic readings that are different from those on their certificate of residence.<\/p>\n\n\n\n<p>The revision in the law will start on May 26.<\/p>\n\n\n\n<p>People who want to register a phonetic reading must tell their municipal governments within a year of May 26.<\/p>\n\n\n\n<p>Unconventional name readings that are very different from traditional readings may be restricted. However, these restrictions haven\u2019t yet been clarified.<\/p>\n\n\n\n<p>The Justice Ministry aims to issue guidelines by March at the earliest.<\/p>\n\n\n\n<p>The family register system includes a person\u2019s name, but does not currently record the phonetic reading of their name.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Copyright The Japan Times, Ltd.<br><a href=\"https:\/\/alpha.japantimes.co.jp\/article\/easy_reading\/202501\/118421\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u539f\u6587\u3092\u8aad\u3080\u226b<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-vivid-purple-color has-alpha-channel-opacity has-vivid-purple-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u65e5\u672c\u8a9e\uff1a\u201c\u6238\u7c4d\u306e\u6c0f\u540d\u306b\u3075\u308a\u304c\u306a\u8a18\u8f09 \u4eca\u5e74\u306e\uff15\u6708\u304b\u3089\u201d<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>\u65e5\u672c\u306e\u6238\u7c4d\u767b\u9332\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6cd5\u5f8b\u304c\uff15\u6708\u306b\u5909\u66f4\u3068\u306a\u308a\u3001\u500b\u4eba\u540d\u306e\u3075\u308a\u304c\u306a\u3092\u542b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u6539\u5b9a\u306f\u3001\u4f4f\u6c11\u7968\u306e\u3075\u308a\u304c\u306a\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u3075\u308a\u304c\u306a\u3092\u767b\u9332\u3057\u305f\u3044\u4eba\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6cd5\u5f8b\u306e\u6539\u5b9a\u306f\u3001\uff15\u670826\u65e5\u306b\u59cb\u307e\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3075\u308a\u304c\u306a\u3092\u767b\u9332\u3057\u305f\u3044\u4eba\u306f\u3001\uff15\u670826\u65e5\u304b\u3089\u306e\uff11\u5e74\u4ee5\u5185\u306b\u5c45\u4f4f\u3057\u3066\u3044\u308b\u5730\u65b9\u81ea\u6cbb\u4f53\u306b\u77e5\u3089\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5f93\u6765\u306e\u8aad\u307f\u65b9\u3068\u304b\u3051\u96e2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u6163\u4f8b\u901a\u308a\u3067\u306f\u306a\u3044\u540d\u524d\u306e\u8aad\u307f\u65b9\u306f\u898f\u5236\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u3046\u3057\u305f\u898f\u5236\u306f\u307e\u3060\u660e\u78ba\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6cd5\u52d9\u7701\u306f\u65e9\u304f\u3066\uff13\u6708\u307e\u3067\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u767a\u884c\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6238\u7c4d\u767b\u9332\u5236\u5ea6\u306b\u306f\u3001\u500b\u4eba\u306e\u540d\u524d\u306f\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u73fe\u5728\u306f\u540d\u524d\u306e\u3075\u308a\u304c\u306a\u306f\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Copyright The Japan Times, Ltd.<br><a href=\"https:\/\/alpha.japantimes.co.jp\/zenyaku\/easy_reading\/202501\/118447\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u539f\u6587\u3092\u8aad\u3080\u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82f1\u6587\u89e3\u8aad\u7df4\u7fd2\u3068\u3057\u3066\u82f1\u8a9e\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u8a18\u4e8b\u3092\u3088\u304f\u8aad\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u3053\u306e\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3067\u306f\u305d\u3093\u306a\u4e16\u754c\u306e\u9762\u767d\u3044\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3068\u305d\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3092\u30d4\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3084\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u6642\u306b\u3082\u3001\u7dca\u5f35\u3092\u307b\u3050\u3057&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2123,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-2122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-readem"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.alphabendi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.alphabendi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.alphabendi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.alphabendi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.alphabendi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2122"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.alphabendi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2124,"href":"http:\/\/www.alphabendi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2122\/revisions\/2124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.alphabendi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2123"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.alphabendi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.alphabendi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.alphabendi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}